L'amour de l'écriture

Accorder matin, midi, soir et après-midi

Saviez-vous que matin, midi et soir sont invariables après un nom de jour ?

Si je vous dis : tous les dimanches matins, je dors comme un loir. Qu’en pensez-vous?

Moi, je sais, vous me direz : reste dans ton lit, ma fille !

Car, la bonne orthographe du mot matin est celle-ci : tous les dimanches matin, je dors comme un loir.

En l’occurrence, matin est employé dans un tour elliptique : tous les dimanches (au) matin. Il est donc invariable.

Il en est de même avec soir, midi, après-midi et minuit.

J’ai rendez-vous avec l’homme de ma vie tous les samedis midi. (oui, bon d’accord, dans mes rêves).

Je mange avec lui tous les midis et j’en rêve tous les après-midi. Bien que la nouvelle règle orthographique de 1990 permette aussi j’en rêve tous les après-midis.

Midi, après-midi et minuit sont des noms masculins. Dès lors, écrivez : 

À midi précis, je serai là et non à midi précise.

Petite précision qui a son importance : Je viendrai après midi (= après l’heure de midi) mais Je viendrai cet après-midi.

Source : http://parler-francais.eklablog.com/matin-midi-soir-a3987607

Faut-il écrire « un » ou « une » après-midi ?

Autant vous le dire tout de suite, vous pouvez écrire « un après-midi » ou « une après-midi ». Les deux sont acceptés ! La question est de savoir pourquoi vous choisissez d’utiliser le masculin ou le féminin. Voici quelques arguments pour vous aider à faire le choix.

 

Écrire « une après-midi » : on emploie généralement le féminin pour indiquer une action dans la durée comme « une matinée », une « soirée » etc. L’usage veut donc qu’on utilise aussi le féminin pour « une après-midi ». On rencontre surtout le féminin dans la littérature.

Exemples : « Je t’ai attendu toute l’après-midi ! ». Zola écrit en 1891 dans L’Argent : « Par une après-midi grise et douce de novembre ».

Écrire « un après-midi » : l’Académie française préfère la forme masculine et écrira « un après-midi ». Son raisonnement est simple : « matin » est un nom masculin, il n’y a donc aucune raison de changer le genre pour « un après-midi ».

Exemple : Camus écrit dans L’Étranger : « L’après-midi était beau. »

 

Finalement, une étude de l’usage des deux formes dans la littérature française depuis 1800 montre que l’usage masculin est plus courant :

un ou une après-midi

Source : Ngram de Google

À vous désormais de faire le choix entre « un après-midi » et « une après-midi ». Les deux formes sont justes mais vous savez maintenant pourquoi vous utilisez le masculin ou le féminin.

Source :

https://www.lalanguefrancaise.com/orthographe/un-ou-une-apres-midi-orthographe/

 

Publicités

2 réflexions au sujet de “Accorder matin, midi, soir et après-midi”

  1. Passionnant ! Apres-midi est cependant toléré au féminin pour une forme plus poétique. J’adore ces petits précis qui nous donnent si fréquemment du fil à retordre 😉

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s